在比较利勃海尔9400履带挖掘机和山猫17履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行综合考量，包括挖掘机的性能、适用范围、操作便捷性、维护成本以及市场口碑等方面。
利勃海尔9400履带挖掘机
性能与适用范围：
- 利勃海尔R9400挖掘机是一款大型矿用挖掘机，其吨位在30-50吨之间，拥有优越的性能、超强的动力和成熟的工艺，能够轻松应对多重苛刻的工况考验。
- 该机型专为最佳可维护性而设计，确保了最长的正常工作时间，并配备了现代驾驶室，创造了一个舒适的工作环境，有助于提升操作手的工作效率。
- 其额定斗容为22立方米，额定功率高达1250kW/1675HP，适用于多种作业方式，特别是矿山开采等重型作业。
优缺点：
- 优点：性能卓越，动力强劲，适用于大型矿山等重型作业场景；设计考虑可维护性，确保长时间稳定工作；驾驶室舒适，提升操作体验。
- 缺点：价格相对较高，可能不适合所有预算有限的用户；部分零部件采用进口和定制化设计，维修和更换成本较高；体型庞大，在狭小场地操作受限。
山猫17履带挖掘机
性能与适用范围：
- 山猫E17挖掘机属于小型挖掘机范畴，操作重量较轻（如某型号操作重量为1711kg），适合蔬菜大棚的土地疏松、市政府部门的园林绿化、果园苗圃栽树挖坑等空间狭小的施工作业。
- 其配置高、性能稳定、油耗低，且操作控制杆简单易操作，大臂和行走分开控制，提高了操作的便捷性。
优缺点：
- 优点：体型小巧灵活，适合空间狭小的作业场景；操作简便，控制杆设计合理；配置高、性能稳定、油耗低。
- 缺点：由于体型小巧，其挖掘能力和适用范围相对有限，不适合大型矿山等重型作业场景。
综合比较
- 性能与适用范围：利勃海尔9400挖掘机在性能和适用范围上明显优于山猫17挖掘机，前者更适合大型矿山等重型作业场景，而后者则更适合空间狭小的轻型作业场景。
- 操作便捷性：两者在操作便捷性上各有特点，利勃海尔9400挖掘机驾驶室舒适，操作面板布局合理；山猫17挖掘机则控制杆简单易操作，大臂和行走分开控制。但考虑到重型作业对操作精度和舒适度的更高要求，利勃海尔9400挖掘机在这方面可能更具优势。
- 维护成本：利勃海尔9400挖掘机的维护成本可能相对较高，部分零部件需要进口和定制化设计；而山猫17挖掘机的维护成本相对较低，但具体还需根据实际使用情况和配件供应情况来判断。
- 市场口碑：两者在市场上均有一定的口碑和用户群体，但利勃海尔作为欧美工程机械行业的知名品牌，其大型挖掘机在矿山等重型作业领域有着广泛的应用和认可。
综上所述，利勃海尔9400履带挖掘机和山猫17履带挖掘机各有其适用场景和优势。在选择时，用户应根据自身需求和作业环境进行综合考虑和选择。如果作业场景以大型矿山等重型作业为主，且预算充足，那么利勃海尔9400挖掘机将是更好的选择；如果作业场景以空间狭小的轻型作业为主，且对预算有一定要求，那么山猫17挖掘机则更为合适。
