山推500履带挖掘机（以SE500LC-9为例）和柳工942履带挖掘机（以CLG942EHD为例）在性能、设计和应用场景上各有特点，具体哪个更好需要根据实际需求和使用环境来判断。
山推SE500LC-9履带挖掘机
性能特点：
- 动力强劲：额定功率达到280kW，适合大型挖掘作业。
- 结构可靠：采用行业顶尖的液压元件和全新一代电控系统，高效稳定。
- 舒适性好：全新设计的大型驾驶室，驾乘空间宽敞，配合外侧大曲率后视镜，工作视野开阔。
- 适应性强：铲斗底板、侧板及加强板均采用高强耐磨材料，提高铲斗耐用性；多规格动臂、斗杆、铲斗轻松组合，适应各种工况。
- 智能电控：智能控制系统实现动力系统和液压系统的最佳匹配，提高作业效率，降低燃油消耗。
柳工CLG942EHD履带挖掘机
性能特点：
- 重载设计：秉承HD系列重载系列基因，满足纯石方及大规模土石方剥离、装车、破碎作业的苛刻需求。
- 液压系统先进：全新分泵独立控制大排量、大通径液压系统，压力损失更低；配备全新主泵，流量可达660L/min，主控阀备用油口溢流阀设定压力达39Mpa。
- 斜坡回转性能强：大坡度和泥泞地面行走轻松自如，装车、打锤更稳定，适用于矿山作业。
- 驾驶室宽敞舒适：同吨级别宽敞、微增压、多风口驾驶室，配备大风量冷暖空调，提供舒适的驾乘空间。
- 照明和安全性：全车配置黄白光LED工作灯，穿透力强，照明亮度高；防落物、防飞溅专用驾驶室，提供矿山专属作业安全。
综合对比
- 动力与效率：两者均具备较高的动力性能和作业效率，但山推SE500LC-9在额定功率上稍占优势。
- 结构与耐用性：两者在结构设计上都注重耐用性，但柳工CLG942EHD特别强调了重载设计和耐磨材料的使用。
- 驾驶体验：两者均提供了宽敞舒适的驾驶室，但在具体配置和细节上可能有所不同，如空调效果、视野开阔度等。
- 应用场景：两者均适用于大型挖掘作业，但柳工CLG942EHD在矿山作业和重载工况下可能更具优势。
因此，如果更看重动力性能和一般性挖掘作业，山推SE500LC-9可能是一个不错的选择；而如果作业环境更为恶劣、对重载性能有更高要求，柳工CLG942EHD可能更为适合。最终选择还需根据具体需求和预算来决定。
