新源55履带挖掘机和山鼎35履带挖掘机各有其特点，具体哪个更好需要根据使用场景、性能需求、预算等多个方面来综合考虑。
新源55履带挖掘机
优点：
- 性价比高：新源挖机在市场上以性价比高著称，回本快，适合追求成本效益的用户。
- 品牌知名度高：新源挖机在市场上比山鼎有名，配件易得，售后服务有保障。
- 性能稳定：新源55履带挖掘机采用了专为该款挖掘机量身打造的发动机和液压系统，性能稳定，功率储备大，优秀的爬坡性能，适用于多种作业环境。
- 多功能性：该机型配备了多种工作装置，如铲斗、抓钳等，可以进行多种作业，满足不同的挖掘需求。
- 操作简便：采用了人性化设计，操控杆和按钮布局合理，使操作更加简便，减少了操作员的疲劳感。
- 耐用性好：采用高强度钢材制作，具有良好的耐用性和抗冲击性，能够适应恶劣工况下的使用。
可能存在的不足：
- 相较于特定的小型挖掘机，如山鼎35，其体积和重量可能略大，对于某些狭小或特殊工况的适应性可能稍逊。
山鼎35履带挖掘机
优点：
- 动力强劲：配备了洋马发动机，动力强劲，噪音低，油耗少，效率高。
- 灵活高效：无尾小回转结构和动臂侧移功能，能适应各类狭小和密闭空间（墙根、管道、室内等）自由施工。
- 配置先进：采用了纳博特斯克多路阀和那智不二越液压柱塞泵等先进配置，动作灵活，协调性高，效率高，稳定耐用。
- 多功能性：具有挖掘、破碎、钻孔、推土、抓料等多种功能，可快速适应不同的作业需求。
可能存在的不足：
- 相较于新源55等大型挖掘机，其作业范围和效率可能略小，适合更具体、精细化的作业场景。
- 品牌知名度和市场保有量可能不及新源等品牌，但在特定领域内也有其独特的竞争优势。
综合对比
- 使用场景：如果作业环境多样，需要挖掘机具备较强的多功能性和适应性，且对性价比有较高要求，新源55可能更适合；如果作业环境较为特殊，需要挖掘机具备更高的灵活性和精细化作业能力，山鼎35则可能是更好的选择。
- 性能与配置：两者在性能和配置上均有所侧重，新源55更注重整体性能的稳定和多样作业的适应性，而山鼎35则在动力、灵活性和配置先进性方面表现出色。
- 预算与成本：在预算允许的情况下，可以根据实际需求和成本效益进行权衡选择。
综上所述，新源55履带挖掘机和山鼎35履带挖掘机各有千秋，具体哪个更好需根据用户的具体需求和实际情况来判断。
