在比较詹阳230履带挖掘机和沃尔沃60履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括但不限于机器的性能、适用场景、品牌实力、售后服务等。然而，由于直接对比这两款具体型号的信息可能不够全面，我将基于一般性的分析和品牌特点来给出建议。
1. 性能与规格
- 詹阳230履带挖掘机：作为中型挖掘机，詹阳230挖掘机通常具有较大的工作重量和挖掘力，适合中大型工程作业。詹阳动力重工以其强大的机械制造能力和严格的质量管理体系著称，其产品性能稳定可靠。
- 沃尔沃60履带挖掘机：沃尔沃EC60C等小型挖掘机虽然工作重量较轻，但在小型工程和狭窄空间作业中具有优势。沃尔沃建筑设备以其先进的技术和卓越的品质闻名，产品性能同样出色。
2. 适用场景
- 詹阳230挖掘机更适合于中大型土方工程、矿山开采、基础设施建设等场景。
- 沃尔沃60挖掘机则更适用于城市改造、园林建设、道路维修等小型或中型工程，以及需要灵活操作的场合。
3. 品牌实力与售后服务
- 詹阳动力：作为中新合资企业，詹阳动力在液压挖掘机领域拥有丰富经验和技术积累。其产品以高性价比和良好的售后服务著称，能够满足不同客户的需求。
- 沃尔沃建筑设备：隶属于世界领先的商业运输解决方案供应商沃尔沃集团，是全球第三大建筑设备制造商。沃尔沃建筑设备以其卓越的品质、先进的技术和完善的售后服务赢得了全球客户的信赖。
4. 综合考虑
- 如果您的工程需求主要是中大型土方作业或基础设施建设，且对挖掘机的性能和稳定性有较高要求，那么詹阳230履带挖掘机可能是一个更好的选择。
- 如果您的工程需求偏向小型或中型工程，且需要灵活操作或适应狭窄空间作业，那么沃尔沃60履带挖掘机可能更适合您的需求。
5. 注意事项
- 在选择挖掘机时，除了考虑上述因素外，还需要关注当地的市场价格、配件供应情况、维修保养成本等因素。
- 建议在购买前咨询专业人士或进行实地考察，以便更全面地了解产品的性能和特点。
综上所述，詹阳230履带挖掘机和沃尔沃60履带挖掘机各有优势，选择哪款产品需要根据您的具体需求和工程场景来决定。
