在选择加藤中骏40履带挖掘机（假设您指的是40NS型号，因为加藤中骏并没有直接名为“40”的履带挖掘机）和玉柴260履带挖掘机时，我们需要从多个方面进行比较，包括设备性能、适用场景、经济性、维护保养等。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
1. 设备性能
- 加藤中骏40NS：这款挖掘机以其高效的经济性和作业性著称。它采用国际领先的YANMAR发动机、高效液压系统以及全进口核心部件，确保了出色的动力性能和低能耗。其行走速度、回转速度和大小臂作业速度均领先同行，且操作灵活，提高了作业效率。此外，40NS还具备完美的舒适性和便捷的维护性，如宽敞的驾驶室、豪华座椅、经典彩屏显示器等，以及三重柴油过滤、大容量冷却器等维护设计。
- 玉柴YC260LC-8：作为一款更大吨位的履带挖掘机，YC260LC-8在性能上同样表现出色。它拥有较高的工作重量和铲斗容量，适用于更大规模的挖掘作业。发动机系统强劲，确保了稳定的动力输出。同时，其行走速度、回转速度等参数也满足了大型挖掘作业的需求。
2. 适用场景
- 加藤中骏40NS：由于其小巧的车身宽度和尺寸，这款挖掘机特别适合在狭小复杂区域作业，如隧道施工、楼槽回填、城中村改造等。其灵活性和高效性使其成为这些场景下的理想选择。
- 玉柴YC260LC-8：由于其较大的工作重量和铲斗容量，YC260LC-8更适合于大规模的挖掘作业，如矿山开采、大型基础设施建设等。在这些场景下，它能够发挥更大的挖掘潜力和作业效率。
3. 经济性
- 加藤中骏40NS：虽然具体的购买成本和维护成本因市场波动而异，但40NS通过其高效的经济性和低能耗设计，有望在使用过程中降低运营成本。此外，其全进口核心部件和优质的材料也确保了较长的使用寿命和较低的故障率。
- 玉柴YC260LC-8：作为一款更大规模的挖掘机，YC260LC-8的购买成本相对较高。然而，其出色的性能和较高的作业效率可能在一定程度上抵消了较高的初期投资。同时，其较低的故障率和较长的使用寿命也有助于降低长期运营成本。
4. 维护保养
- 加藤中骏40NS：这款挖掘机在维护保养方面设计得相当便捷。其全开放式罩盖设计使得维护点触手可及；三重柴油过滤和双重空气过滤有效呵护发动机健康；大型并列式冷却器散热性能提升且便于维护清理。
- 玉柴YC260LC-8：虽然具体的维护保养细节可能因型号和配置而异，但一般来说，大型挖掘机在维护保养方面需要更多的关注和投入。这包括定期更换液压油、滤芯等易损件以及进行必要的检查和调整工作。
综上所述，加藤中骏40NS履带挖掘机和玉柴YC260LC-8履带挖掘机各有其优势。选择哪款挖掘机取决于您的具体需求、作业场景以及预算等因素。如果您需要在狭小复杂区域进行高效作业且注重经济性和舒适性，那么加藤中骏40NS可能是一个不错的选择；而如果您需要更大规模的挖掘作业且对设备性能有较高要求，那么玉柴YC260LC-8可能更适合您的需求。
