在比较八达重工38履带挖掘机和卡特彼勒305.5履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括但不限于机器性能、操作便捷性、燃油效率、维护保养以及适用场景等。然而，由于直接对比这两款挖掘机的详细数据可能存在一定的困难，因为不同型号、不同品牌的挖掘机在设计和配置上往往有所差异，且具体性能可能因生产批次、配置选项等因素而有所不同。以下是根据现有信息进行的综合比较：
1. 机器性能
- 八达重工38履带挖掘机：从提供的参数来看，这款挖掘机具有较大的工作重量（37800kg）和较高的发动机额定功率（142kW），表明其具备较强的挖掘能力和动力性能。同时，其行走速度、回转速度等参数也反映了其良好的机动性和作业效率。
- 卡特彼勒305.5履带挖掘机：作为一款小型液压挖掘机，卡特彼勒305.5以其耐用的结构和可靠的性能著称。其液压系统响应灵敏，能够提供平稳而准确的作业控制。虽然其工作重量和发动机功率相对较小，但其在精细作业和平地修整方面表现出色。
2. 操作便捷性
- 八达重工38履带挖掘机：关于其操作便捷性的具体信息较少，但一般来说，大型挖掘机在驾驶室设计和操作控制上会更加注重舒适性和便捷性。
- 卡特彼勒305.5履带挖掘机：卡特彼勒305.5的驾驶室设计宽敞，符合人机工程学原理，操作员可以享受到舒适的工作环境。同时，其操作控制系统简单直观，易于上手。
3. 燃油效率
- 八达重工38履带挖掘机：燃油效率的具体数据未提供，但通常大型挖掘机的燃油消耗会相对较高。
- 卡特彼勒305.5履带挖掘机：卡特彼勒305.5采用了高燃油效率的Cat C2.4 DI发动机，能够在保证性能的同时降低燃油消耗。
4. 维护保养
- 八达重工38履带挖掘机：关于其维护保养的具体信息较少，但大型挖掘机的维护保养通常较为复杂且成本较高。
- 卡特彼勒305.5履带挖掘机：卡特彼勒305.5在维护保养方面表现出色，其设计便于维修人员接触主要部件和保养点，降低了维护保养的难度和成本。
5. 适用场景
- 八达重工38履带挖掘机：由于其较大的工作重量和较高的挖掘能力，这款挖掘机更适合于大型工程项目和重型挖掘作业。
- 卡特彼勒305.5履带挖掘机：作为一款小型挖掘机，卡特彼勒305.5更适合于精细作业、园林施工、土面修整以及小型工程项目等场景。
综上所述，八达重工38履带挖掘机和卡特彼勒305.5履带挖掘机各有其优势。选择哪款挖掘机更好取决于您的具体需求和作业场景。如果您需要处理大型工程项目和重型挖掘作业，那么八达重工38可能更适合您；而如果您更注重精细作业、操作便捷性和燃油效率，那么卡特彼勒305.5可能更符合您的要求。
