在比较山推680履带挖掘机（假设指的是山推SE680LC-10W）和沃尔沃830履带挖掘机（假设指的是沃尔沃DLS830-9B）时，我们需要从多个维度进行分析，包括性能、适用性、操作便捷性、维护成本等。然而，由于直接对比这两款特定型号的具体性能数据可能不够直观（特别是如果某些详细参数未直接给出），我将基于现有信息提供一般性的比较。
山推SE680LC-10W履带挖掘机
性能特点：
- 高效节能：大扭矩、低转速、低油耗，同吨位对比下油耗可降低15%，每年能节省油耗成本高达15万元。
- 优化操控：采用全电控正流量系统，发动机—主泵—主阀联合优化调试，提升操控协调性和作业效率。
- 坚固耐用：关键部件采用高强耐磨材料，结构件设计优化，适应恶劣工况。
- 智能舒适：配备10.1寸智能触摸大屏，全注塑内饰，提供宽敞舒适的操作环境和大功率冷暖空调。
- 智能电控：智能控制系统实现动力系统和液压系统的最佳匹配，支持工况模式自识别和动作优先调节。
适用场景：
这款挖掘机适用于大型土石方工程、矿山开采、基础设施建设等需要高效率和可靠性的场合。
沃尔沃DLS830-9B履带挖掘机
性能特点：
- 小巧灵活：操作简单，小巧灵活，便于在狭小场地作业。
- 多功能性：具备挖掘、破碎、清钩、钻孔、推土等多种功能，可快速更换附件，提高机器利用率。
- 高性价比：具有出色的工作效率和卓越的性价比。
适用场景：
这款挖掘机更适合于小型工程项目、城市改造、园林绿化等需要灵活作业和多功能性的场合。
综合比较
- 性能与效率：山推SE680LC-10W在性能和效率上可能更胜一筹，特别是针对大型工程项目。沃尔沃DLS830-9B则更侧重于小巧灵活和多功能性。
- 油耗与成本：山推SE680LC-10W的低油耗特性有助于降低长期运营成本。
- 适用场景：两者各有优势，选择哪款挖掘机取决于具体的工程需求和作业环境。
- 操作与维护：两者均具备较为先进的操作系统和舒适的驾驶环境，但山推SE680LC-10W在智能电控和维护便捷性方面可能更为突出。
综上所述，无法直接给出哪款挖掘机绝对更好的结论，因为选择取决于具体的应用场景和需求。如果工程项目规模较大且对效率和可靠性有较高要求，山推SE680LC-10W可能是更好的选择；而如果项目规模较小且需要灵活作业和多功能性，沃尔沃DLS830-9B则更为合适。
