在比较利勃海尔966履带挖掘机和柳工939履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个维度进行综合考量，包括机器的性能、技术特点、适用范围以及市场评价等。
利勃海尔966履带挖掘机
性能特点：
- 动力性能：利勃海尔R966挖掘机采用高效的柴油发动机，提供强大的动力输出，确保在工作中具有优秀的动力性能。
- 液压系统：采用先进的液压技术，具有高效、稳定的工作性能，密封性能优良，可靠性高。
- 结构设计：紧凑合理，机动性强，能够适应各种工作条件。
- 控制系统：先进的控制系统使得操作简便流畅，提高了工作效率。
- 斗容量与整机重量：作为60吨级别的挖掘机，R966的最大斗容量可达到5.5立方米，整机工作重量为70400kg，适合大型挖掘作业。
市场评价：
利勃海尔作为德国知名品牌，其挖掘机在性能和质量上享有较高声誉。然而，由于R966属于特大型挖掘机，市场保有量可能相对较小，但这并不影响其在专业领域内的应用和认可。
柳工939履带挖掘机
性能特点：
- 挖掘力大：搭载254kw高功率发动机和川崎180大排量电控主泵，流量大、速度快，适合重载挖掘作业。
- 专属动力：L9plus发动机节能高效，采用高压共轨和全新的电喷技术，燃烧充分，经济性高，油耗低。
- 重载结构：采用整体铸钢式支座、宽幅扇形支座加强板等重载结构设计，操作稳定。
- 智能节油：通过识别机手操作匹配合理的流量，实现超省油。
- 技术参数：机重39000kg，标准斗容2.0m3，适合中等规模到大型挖掘作业。
市场评价：
柳工作为中国工程机械行业的佼佼者，其939FMAX+履带挖掘机在市场上受到了一定的认可和好评。用户反馈显示该机型在重载挖掘、节能高效等方面表现突出。
综合比较
- 性能与适用性：两款挖掘机在性能上均表现出色，但利勃海尔R966由于斗容量和整机重量更大，更适合大型和特大型挖掘作业；而柳工939则在中等到大型挖掘作业中更为灵活。
- 技术特点：两者均采用了先进的技术和设计理念，但在具体的技术实现上各有千秋。利勃海尔R966在液压系统和控制系统上更具优势；柳工939则在发动机技术和重载结构方面表现出色。
- 市场评价：两者在市场上均有良好的口碑和用户基础。利勃海尔作为国际知名品牌，其挖掘机在性能和质量上享有较高声誉；柳工作为国内工程机械行业的领军企业，其产品在性价比和售后服务方面也有不俗表现。
综上所述，无法简单判断哪款挖掘机更好，因为选择哪款机型取决于具体的作业需求、预算以及用户偏好。如果作业规模较大、对性能要求较高且预算充足，可以考虑利勃海尔R966；如果作业规模适中、追求性价比且注重节能高效，则柳工939是一个不错的选择。
