徐工500履带挖掘机和利勃海尔934履带挖掘机各有其优势，具体哪个更好需要根据实际使用场景、性能需求、预算等因素综合考虑。以下是对两款挖掘机的简要对比：
徐工500履带挖掘机（以XE500HB为例）
性能特点：
- 节能技术：首创“蓄能器直驱变量散热马达无级调速技术”，能量利用率实现100%；独创双系统自动切换技术，采用临界状态模糊控制方法，实现能量回收再利用系统与原工作系统自动切换。这些技术使得XE500HB在工程机械节能技术方面达到了较高的水平。
- 高效节能：通过回收动臂下降势能用于驱动风扇马达，回收的多余能量通过辅助马达为主系统提供动力，油耗相比同吨位其他产品降低15%以上。
- 操控性：独创自适应动臂能量回收技术，保证动臂下降操控性；自主研发能量回收阀，解决了回收动臂势能时动臂缸速度随负载变化不稳定问题。
- 技术创新：该产品是“十二五”国家科技支撑“挖掘机能量回收的液压混合动力节能技术研究及应用”项目成功验收后，实现产业化的首台产品，荣获中国工程机械年度产品TOP50(2020)年度TOP50技术创新金奖。
适用场景：适合对节能性、环保性和操控性有较高要求的施工场景。
利勃海尔934履带挖掘机（以R 934 C Litronic为例）
性能特点：
- 高易操作性：在易操作性和生产率方面具有较高的标准，标准润滑线路使得基本机器与工作装置上的所有需要润滑的点由一个润滑点供油，便于维护。
- 卓越生产性能：工作循环非常短，具有卓越的生产输出性能，是此级别最有活力的代表之一。
- 独立液压功能：单独的回转泵在回转过程中精确提供动力和转速，并且对其他液压功能没有影响。
- 品牌优势：利勃海尔是世界建筑机械的领先制造商之一，以其高质量和创新技术而闻名。
适用场景：适合需要高效率、高可靠性和品牌保障的施工场景。
综合对比
- 技术创新：徐工500履带挖掘机在节能技术和创新方面表现出色，特别是其能量回收技术，为用户带来了显著的油耗降低和成本节约。
- 品牌与性能：利勃海尔作为世界知名品牌，在挖掘机领域拥有深厚的技术积累和良好的市场口碑，其934履带挖掘机在易操作性和生产性能上同样优秀。
结论：
如果用户对节能性、环保性和技术创新有较高要求，且预算允许，徐工500履带挖掘机可能是一个更好的选择。而如果用户更看重品牌知名度、高生产效率和可靠性，利勃海尔934履带挖掘机则是另一个值得考虑的优质选项。最终选择哪款挖掘机，还需根据具体需求和预算来决定。
